T: Willem Wilmink
FT: J.C. Martiat
M: Herman van Veen




Signes
jaar: 1985

Des silhouettes sur la place
les foll' de mai dans leur angoisse
qui dure encor' taujours cruelle
lancent des appels.
Ell' train' le pas dans le journal
fais-leur un signe, un signal
il n'y a pas de porte à jamais fermée
pas de tunnel qui ne finisse dans la clarté.

En noir et blanc c'est la photo
de l'apartheid et des ghettos
l'exil se mêle avec l'espoir
dans les regards.
La terr' là-bas n'est pas natale
fais-leur un signe, un signal
il n'y a pas de porte à jamais fermée
pas de tunnel qui ne finisse dans la clarté.

Traqués pour la couleur de peau
traqués pour celle d'un drapeau
traqués dans l'ombre d'un prophète
Jésus ou Marx ou Mahommet.
Traqués pour cause d'idéal
fais-leur un signe, un signal
il n'y a pas de porte à jamais fermée
pas de tunnel qui ne finisse dans la clarté.

Des silhouettes sur la place
les foll' de mai dans leur angoisse
qui dure encor' toujours cruelle
lancent des appels.
Comm' dans la mine les mineurs
ne doutent pas des sauveteurs.
La délivrance est pour bientôt
l'attente est celle des signaux.




verschenen op:

Herman van Veen chante en V.F. (1985)