T: Herman van Veen
Willem Wilmink
vrij naar E. de Roovere
DT: Thomas Woitkewitsch
M:Herman van Veen




Mannoman
jaar: 2005

Ich frag mich, ob ihr einen wisst,
der noch ein gutes Vorbild ist
durch den Weg, auf dem er wandelt.

Jetzt, da uns die Erfahrung lehrt,
dass vieles, was uns lieb und wert,
verkauft wird und verschandelt.

Minister, Schreiber und Pastor,
die uns seit Jähren schon im Chor
den falschen Rat erteilen,
sie schrieen in unser Eselsohr...
und kommen uns heut wie Hirten vor,
die mit den Wölfen heulen!

Wat zou ik
God of engei moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is,
hoor, hoe kinderen zingen?

Denn so wie immer kam's ans Licht:
ihre Worte sind ihre Taten nicht;
der Glaube ging verloren.

Und ihr Gedächtnis ist ein Sieb,
weil nichts mehr davon übrig blieb
von dem, was sie einst schworen.

Das Meer versinkt in Öl und Dreck,
der Krieg kommt raus aus dem Versteck,
maskiert als Gottes Strafe.

Und Afrika bezahlt es nun.
Wir sind blinder als ein Huhn,
die Hirten und die Schafe.

Wat zou ik
God, of engei moeten vragen
als ik zie
hoe mooi de lente is,
hoor, hoe kinderen zingen?
Was ist geschehn?
Herr, lass die Menschen wieder sehn!



verschenen op: