T: Selma Meerbaum-Eisinger
FT: Gaetane Boucher
M: Herman van Veen
Edith Leerkes




Berceuse
jaar: 2011 (1941)

Pose la tête sur mes genoux,
étends toi doucement.
Les petits dorment déjà,
bercer les grands, tu dois.

Les enfants ont des jouets,
et jouent à souhait.
Les grands, eux-mêmes sont les jouets,
ils doivent jouer.

N'aie pas peur, je suis là,
je n'te quitterai pas.
Tu as déjà trop pleurer,
tout comme les grands.

Tu as pleuré, et tu t'es plains,
mes bras vont te calmer.
Pose la tête sur mes genoux,
étends toi doucement.

Pose la tête sur mes genoux,
étends toi doucement.
Les petits dorment déjà,
bercer les grands, tu dois.




verschenen op:

* Songs in the distance (2011)
*